HPHA está aquí para ti.
Nuestro dedicado personal está trabajando duro para la seguridad de nuestros 40.000 residentes.
Apertura de las listas de espera de viviendas públicas federales de Oahu
* Este enlace sólo permitirá presentar solicitudes durante las fechas de apertura designadas.
Las solicitudes sólo pueden presentarse en línea. Si necesita ayuda con el proceso de solicitud, llame al (808) 832-6046.
Los solicitantes que necesiten una adaptación razonable pueden llamar al (808) 832-6046 o enviar un correo electrónico a hpha@hawaii.gov. TTY/TDD: (808) 743-4594.
¿Necesita un intérprete? Llame al (808) 832-6046. Cuando llame, se le preguntará qué idioma habla y su llamada quedará en espera para un intérprete.
Pono i ka māhele ʻōlelo? | ¿Qué pasa con la página web? | 需要口譯員嗎 ? | ¿Necesita un traductor? | ¿Necesita un intérprete? | ¿Kasapulan ti mangipatarus iti pagsasao? | ¿QUÉ PUEDO HACER? | 통역이 필요하십니까? | ຕ້ອງການຜູ້ແປພາສາບໍ | ¿Aikuj am ri-ukook in kajin? | ¿Anahne soun kawehwe lokaia? | ¿Pe mana'omia se tagata faaliliu o le gagana? | ¿Necesitas un intérprete de idiomas? | ¿Necesitas un intérprete de idiomas? | ¿Necesitas un intérprete de idiomas? | Mi namwot epwe wor noum chon chiaku? | ¿Quý vị có cần ngýời phiên dịch không?
Chino (simplificado): 需要语言翻译吗？致电 (808) 832-6046.
Chino (tradicional): 需要語言翻譯嗎？致電 (808) 832-6046.
Chuukés: Nupwen omw kokko, repwe eisinuk menni kapas ke sine pwe repwe kutta ngonuk emon choon chiaku. Kose moch en kèkkèri (808) 832-6046.
Français: ¿Necesita un intérprete lingüístico? Composez le (808) 832-6046.
Alemán: Benötigen Sie einen Sprachdolmetscher? Rufen Sie (808) 832-6046 an.
Hawaiano: Pono ka unuhi ʻōlelo? Kāhea (808) 832-6046.
Ilocano: ¿Kasapulan kadi ti Mangipatarus iti Lenguahe? Tawagan ti (808) 832-6046.
Japonés: 言語通訳が必要ですか? (808) 832-6046 に電話してください。
Coreano: 언어 통역사가 필요하십니까? (808) 832-6046 으로 전화하십시오.
Lao: ຕ້ອງການນາຍພາສາບໍ? ໂທ (808) 832-6046.
Marshalés: Ne koj call, renej kajitok ibbem kin kain kajin eo am im elikin am ba renej ba kwon kottar bwe ren lewoj juon am ri okok. Llame al (808) 832-6046.
Ruso: Нужен переводчик? Звоните (808) 832-6046.
Samoano: ¿Mana'omia se fa'aliliu gagana? Valaau (808) 832-6046.
Español: ¿Necesita un intérprete de idiomas? Llame al (808) 832-6046.
Tagalo: En el interior de un país, hay una gran cantidad de personas que viven en él. Sugerencia de búsqueda. Llame al (808) 832-6046.
Tailandés: ต้องการล่ามภาษาหรือไม่? โทร (808) 832-6046.
Tongan: 'E fehu'i atu pe ko e ha e fa'ahinga lea 'oku ke lea'aki 'i he taimi te ke ta mai ai pea tnitokoe ke tali kae 'oua kuo ma'u ha toko taha fakatonu lea. Kātaki fetu'utaki ki he (808) 832-6046.
Vietnamita: Cần một thông dịch viên ngôn ngữ? Gọi (808) 832-6046.
Visayano (Cebuano): ¿Necesita un intérprete? Tawga (808) 832-6046.
DESCARGAS DE ANUNCIOS MULTILINGÜES
Español - APERTURA DE LAS LISTAS DE ESPERA DE LA VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL DE OAHU
Cebuano | Binisaya - PAG-ABLI SA OAHU PEDERAL NGA PAMPUBLIKONG PABALAY MGA LISTA DE ESPERA
Chino (simplificado) | 简体中文 - 开放申请OAHU岛 联邦公共住房 候选名单
Chino (tradicional) | 繁体中文 - 開放申請OAHU島 聯邦公共住房 候選名單
Chuukés | Chuuk - SUUKEN OAHU MUUNAP IMWEIMWEN MEINISIN TOROPWEN MAAKETIWEN CHON WITIWIT
Alemán | Deutsch - ERÖFFNUNG DER WARTELISTE FÜR SOZIALWOHNUNGEN AUF OAHU WARTELISTEN
Japonés | 日本語 - ハワイ州公営住宅局 オアフ島の申込み 待機者リスト
Coreano | 한국어 - 오아후(OAHU) 연방 공공 주택 대기자 명단 접수
Kosraean | Kosrae - IKAKLAH LUHN PEPUH IN MUHTA TUHPAN LOHM NUH SIN MWET FIN AN OAHU
Samoan | Gagana fa'a Sāmoa - AVANOA I OAHU FALE FAITELE A LE MĀLŌ FETERALE LISI FA'ATALI
Español | English\Castillano - APERTURA DE OAHU VIVIENDA PÚBLICA FEDERAL LISTAS DE ESPERA
Tailandés | ภาษาไทย - การเปิดให้ลงชื่อจอง ที่อยู่อาศัยของรัฐบาลกลาง ในโอวาฮู
Tongan | lea fakatonga - FAKAAVA ʻO ʻOAHU NOFOʻANGA FAKAPULEʻANGA ʻO E KAKAÍ NGAAHI LISI ʻO E TATALI
Ucraniano | українська мова - ВІДКРИТТЯ ОАХУ ФЕДЕРАЛЬНИЙ ЖИТЛОВИЙ ФОНД СПИСКИ ОЧІКУВАННЯ
Vietnamita | Tiếng Việt - MỞ DANH SÁCH CHỜ TRONG 11 NGÀY ÐỐI VỚI CHÝÕNG TRÌNH CÁC DANH SÁCH CHỜ
Recursos alimentarios
Una amplia gama de comestibles, servicios de comidas y otros recursos alimenticios están disponibles para las familias de Hawaiʻi y nuestra kūpuna.
Prueba de COVID-19
Hawaiʻi las autoridades están ofreciendo miles de pruebas de COVID-19 gratuitas y de bajo costo a los residentes de Oahu con la esperanza de conocer la amplitud de la propagación del virus.
Si te enfermas...
Por favor, contacte a HPHA de inmediato si usted, o un miembro de su familia ha dado positivo en la prueba de COVID-19. Estamos listos para proporcionarle asistencia vital para que pueda concentrarse en la recuperación.
Programa de comidas comunitarias COVID-19
La Autoridad de Vivienda Pública Hawaiʻi está operando un programa de comidas a corto plazo para individuos que son uno o más de los siguientes:
1) 65 años o más
2) individuos discapacitados
3) individuos que recientemente dieron positivo en la prueba de COVID- 19 o han sido expuestos a COVID-19 y están en cuarentena.
Aloha,
Durante todo este tiempo, la Autoridad de Vivienda Pública de Hawai (HPHA) esperaba conseguir fondos adicionales para el Programa de Alimentación de Emergencia Aloha Cares (ACEFP) para incluir nuevos participantes, sin embargo, debido a las limitaciones de financiación, ya no podemos continuar con este programa.
Por favor, sepan que si en el futuro se dispone de financiación, la inscripción se hará únicamente a través de un portal en línea a través de este sitio web para un número limitado de plazas. Desafortunadamente, no sabemos si el programa continuará en el futuro, así que por favor revise el sitio web para cualquier información adicional. Por lo tanto, no tenemos ninguna solicitud previa ni mantenemos una lista de espera.
El período de emergencia de COVID-19 es sin duda uno de los eventos que más cambian la vida que hemos visto en los tiempos modernos, y si se dispone de financiación en el futuro, la HPHA está dispuesta a seguir ayudando a nuestra comunidad.
Gracias y manténgase a salvo.
Esfuerzos de divulgación y educación de la HPHA contra el COVID-19
La HPHA sigue colaborando con nuestros socios sanitarios para proporcionar divulgación, educación y vacunación contra la COVID-19 para aumentar la confianza en las vacunas en nuestras comunidades de viviendas públicas.
El 1 de julio de 2021, las enfermeras de salud pública del Departamento de Salud y la Guardia Nacional de Hawái proporcionaron divulgación y educación sobre el COVID-19 puerta a puerta a las comunidades de viviendas públicas de Kuhio Homes y Kuhio Park Terrace.
El 13 de agosto de 2021, las enfermeras de salud pública del Departamento de Salud y la Guardia Nacional de Hawái proporcionaron divulgación y educación puerta a puerta sobre el COVID-19 a las comunidades de viviendas públicas de Waimaha-Sunflower, Kau'iokalani, Maili I, Maili II y Nanakuli Homes.
Esfuerzos de vacunación de las viviendas públicas de la HPHA contra el COVID-19
Manteniéndote al día
COVID-19 Pandemia - Clínicas de vacunación
La HPHA está trabajando con el Departamento de Salud del Estado, la Oficina Ejecutiva del Estado sobre el Envejecimiento, el Departamento de Servicios Comunitarios de la Ciudad y el Condado de Honolulu, la División de Asuntos de la Tercera Edad, la Asociación Americana de Personas Jubiladas (AARP), el Instituto de Salud Pública de Hawái, el Proyecto Visión, el Grupo Médico de Salud del Pacífico de Hawái, Kaiser Permanente, el Centro Médico de Queens, la Farmacia 5 Minutos, Pharmacare, la Farmacia Times, Papa Ola Lokahi, las Escuelas Kamehameha, y otros grupos sin fines de lucro para llevar a cabo clínicas de vacunación COVID-19 seguras y convenientes en nuestras propiedades de vivienda pública.
En primer lugar se atendió a los ancianos y a los inquilinos discapacitados, y actualmente se administran las propiedades familiares ahora que los residentes de Hawái de 12 años o más tienen derecho a vacunarse. El esfuerzo de colaboración se ha centrado en las poblaciones vulnerables, especialmente en las de las comunidades desatendidas que hablan inglés como segunda lengua y pueden no saber cómo desenvolverse en el sistema sanitario o en el proceso de registro de la vacunación.
Las enfermeras y el personal médico de Queens Health Systems se reúnen para planificar y rezar para el evento de vacunación de Kamehameha y Kaahumanu Homes el 4 de mayo de 2021.
El director ejecutivo de la HPHA, Hakim Ouansafi, y el concejal de Honolulu, Radiant Cordero, en la clínica de vacunación de Kuhio Park el 15 de marzo de 2021.
Fila de inquilinos ancianos y discapacitados para participar en la clínica de vacunación de Kalakaua Homes, Makua Alii y Paoakalani el 15 de marzo de 2021.
Inquilinos mayores y discapacitados de Kalakaua Homes, Makua Alii y Paoakalani descansan durante 15 minutos después de recibir una vacuna el 15 de marzo de 2021.
Las Torres del Parque Kuhio - Torre A al fondo - de la clínica de vacunación de la Propiedad Kuhio el 29/4/21.
Inquilinos de viviendas públicas en la clínica de vacunación de la propiedad de Kalihi Valley Homes el 5/4/21.
Inquilinos de viviendas públicas en la clínica de vacunación de las propiedades de Kamehameha y Kaahumanu Homes el 4/5/21.
Las Torres del Parque Kuhio - la Torre B al fondo - de la clínica de vacunación de la Propiedad Kuhio el 29/4/21.
A continuación se presenta una lista de las clínicas de vacunación contra el COVID-19 que se llevaron a cabo y en las que se administraron más de 2.000 vacunas:
Pomaikai Homes - 5 de enero de 2021
Hale Hookipa - 14 de enero de 2021
Nani Olu - 14 de enero de 2021
Hale Olaloa - 26 de enero de 2021
Pahala - 2 de febrero de 2021
Hale Aloha O Puna - 5 de febrero de 2021
Hale Hauoli - 5 de febrero de 2021
Kalakaua Homes - 15 de marzo de 2021
Makua Alii - 15 de marzo de 2021
Paoakalani - 15 de marzo de 2021
Kamalu - 18 de marzo de 2021
Hoolulu - 18 de marzo de 2021
Laiola - 20 de marzo de 2021
Hale Nana Kai O Kea - 21 de marzo de 2021
Inicio Nani - 21 de marzo de 2021
Halia Hale - 23 de marzo de 2021
Pumehana - 24 de marzo de 2021
Kupuna Home O`Waialua - 25 de marzo de 2021
Kalanihuia - 25 de marzo de 2021
Punchbowl Homes - 27 de marzo de 2021
Makamae - 27 de marzo de 2021
Kapaa - 10 de abril de 2021
Kekaha - 10 de abril de 2021
Eleele - 17 de abril de 2021
Port Allen - 17 de abril de 2021
Hui Hanamaulu - 17 de abril de 2021
Kalihi Valley Homes - 20 de abril de 2021
Palolo Valley Homes - 22 de abril de 2021
Puuwai Momi - 23 de abril de 2021
Hale Hoolulu - 24 de abril de 2021
Kalaheo - 24 de abril de 2021
Mayor Wright Homes - 27 de abril de 2021
Kuhio Park Terrace Low-Rise - 29 de abril de 2021
Kuhio Homes - 29 de abril de 2021
Waimaha Sunflower - 2 de mayo de 2021
Kamehameha Homes - 4 de mayo de 2021
Kaahumanu Homes - 4 de mayo de 2021
Wahiawa Terrace - 7 de mayo de 2021
Kauhale Nani - 7 de mayo de 2021
Kauiokalani - 11 de mayo de 2021
Koolau Village - 12 de mayo de 2021
Hookipa Kahaluu - 12 de mayo de 2021
Apartamentos Kaneohe - 12 de mayo de 2021
Vacunas de refuerzo administradas
Los esfuerzos de la HPHA
Cuidando el uno del otro durante COVID-19
Traer el banco a usted proporcionando pagos de alquiler en línea.
Pagaremos los honorarios de la transacción por usted. Simplemente complete el formulario adjunto y envíelo por correo: HPHA, PO Box 17907, Honolulu, HI 96817
Detener los desalojos y suspender las multas por retraso durante la crisis de COVID-19.
Aunque todos los residentes siguen siendo responsables de su alquiler, HPHA está suspendiendo los desalojos por falta de pago del alquiler y no cobrará cargos por retraso durante este período difícil.
Ajustando los alquileres para ayudarte a pasar este difícil momento.
Si sus ingresos se han visto afectados, contáctenos lo antes posible para que podamos trabajar con usted para ajustar su alquiler.
Protegiendo a los residentes de la Sección 8 del desalojo bajo la Ley CARES.
Aunque está legalmente obligado a pagar su alquiler, si no puede, por favor contacte con su casero inmediatamente. Hay protecciones temporales cubiertas por la Ley CARES.
Suspendiendo el alquiler mínimo si has perdido tu trabajo.
Si está en la opción de alquiler mínimo y sus ingresos disminuyen durante este tiempo, por favor contáctenos tan pronto como sea posible. Trabajaremos con usted para calcular su renta temporal basada en los ingresos.
Ayudar con los gastos de servicios públicos mientras su familia se queda en casa para estar seguros.
Los residentes seguirán recibiendo subsidios para servicios básicos como la electricidad y el agua. Si tiene dificultades para pagar sus servicios, por favor, póngase en contacto con su proveedor de inmediato.
Consejos de expertos para mantenerse sano y activo en su casa.
Mantenerse activo es importante para nuestro bienestar físico y mental. Pruebe estos consejos para hacer ejercicio de forma segura y permanecer activo en casa.
No estás solo. La violencia doméstica y el abuso infantil nunca está bien.
Creemos que su casa debería ser un lugar seguro. Por favor, recurra a fuentes de confianza si usted o sus seres queridos están en peligro.
Haciendo accesible el aprendizaje de nuestro keiki desde casa.
La transición al aprendizaje en línea ha sido rápida e intimidante. Los proveedores locales de Internet están ofreciendo internet gratis y temporal para los hogares con estudiantes de K-12 y/o universitarios aumentar el acceso remoto a los profesores y las lecciones.
Traducir la información sobre la salud a varios idiomas.
Nos comprometemos a conectarle con información actualizada y basada en hechos de COVID-19 en varios idiomas. Esto incluye la simplificación de la información, el resumen de los puntos clave y la adición de imágenes para que todos los entiendan.
Haciendo y entregando máscaras para nuestros residentes más vulnerables.
El personal de HPHA está en el proceso de elaborar a mano cientos de máscaras de protección para nuestros residentes más vulnerables.
Limpiar y desinfectar las áreas de alto contacto en su casa lo mantendrá más seguro.
Suministros de limpieza y desinfectantes gratuitos están en camino para los residentes de HPHA. El aumento de la sanidad en las zonas de alto contacto minimiza la exposición y la propagación del virus en el hogar y en la comunidad.