Apertura de las listas de espera de viviendas públicas federales de O'ahu

POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que la Autoridad de Vivienda Pública de Hawai (HPHA), de acuerdo con las regulaciones del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), las Reglas Administrativas de Hawai Capítulo 17-2028, y la Política Federal de Admisión y Ocupación Continua de Vivienda Pública (ACOP) de la HPHA, abrirá listas de espera para solicitantes de bajos ingresos con preferencia para el programa federal de vivienda pública en Oahu.

Cada lista de espera geográfica descrita a continuación estará abierta durante 5 días.

Se aceptarán solicitudes en línea de solicitantes elegibles con la siguiente preferencia: (1) Desplazados involuntariamente por un desastre, acción gubernamental o acción del propietario de la vivienda por razones ajenas al solicitante y a pesar de que el solicitante cumpla las condiciones de ocupación (excluido el aumento del alquiler); (2 ) Víctima de violencia doméstica que participa en un programa con gestión de casos a través de un refugio, programa o centro de intercambio de información sobre violencia doméstica; o (3) Persona sin hogar que participa en un refugio o programa para personas sin hogar financiado por el gobierno federal o estatal y cumple un plan de servicios sociales.

La HPHA ha adoptado una política de lotería/selección aleatoria. Después del cierre de cada lista de espera geográfica, la HPHA utilizará una lotería para seleccionar al azar un cierto número de solicitantes que se colocarán en la lista de espera. El orden de todos los solicitantes seleccionados para estar en la lista de espera será por selección aleatoria.

Las solicitudes estarán activas durante 18 meses a partir de la fecha de inscripción en la lista de espera y, a continuación, caducarán.

Para la lista de espera de Leeward, Oahu :

(Hale Laulima, Kau'iokalani, Maili I y II, Nanakuli Homes, Waimaha-Sunflower y Waipahu I y II)

Apertura de lista de espera durante 5 días desde las 8:00 horas del jueves 2 de marzo de 2023 hasta las 16:00 horas del lunes 6 de marzo de 2023.

Se aceptan solicitudes en línea de solicitantes que reúnan los requisitos para tamaños de dormitorio: 1 dormitorio. El HPHA utilizará una lotería para seleccionar al azar 500 solicitantes que se colocarán en esta lista.

Para la lista de espera de Honolulu, Oahu:

(Ka'ahumanu Homes, Kalakaua Homes, Kalihi Valley Homes, Kamehameha Homes, Kuhio Homes, Mayor Wright Homes, Palolo Valley Homes, Pu'uwai Momi, Salt Lake Apartments y Spencer House)

Apertura de lista de espera durante 5 días desde las 8:00 horas del jueves 9 de marzo de 2023 hasta las 16:00 horas del lunes 13 de marzo de 2023.

Se aceptan solicitudes en línea de solicitantes que reúnan los requisitos para tamaños de dormitorio: 1 dormitorio, 2 dormitorios o 3 dormitorios. El HPHA utilizará una lotería para seleccionar al azar 2.000 solicitantes en esta lista.

Para la lista de espera de Honolulu, Oahu:

(Punchbowl Homes, Kalanihuia, Makamae, Makua Ali'i, Paoakalani y Pumehana)

Apertura de lista de espera durante 5 días desde las 8:00 horas del jueves 16 de marzo de 2023 hasta las 16:00 horas del lunes 20 de marzo de 2023.

Se aceptan solicitudes en línea de solicitantes elegibles que también tengan al menos 62 años o sean personas con discapacidad y cumplan los siguientes requisitos de tamaño de dormitorio: estudio (1 persona) o 2 dormitorios. La HPHA utilizará un sorteo para seleccionar al azar 700 solicitantes que se colocarán en esta lista.

Para la lista de espera de Central, Oahu:

(Kauhale Nani, Wahiawa Terrace y Kupuna Home O'Waialua)

Apertura de la lista de espera durante 5 días desde las 8:00 horas del jueves 23 de marzo de 2023 hasta las 16:00 horas del lunes 27 de marzo de 2023.

Se aceptan solicitudes en línea de solicitantes elegibles que también tengan al menos 62 años de edad o sean personas con discapacidad y cumplan con los siguientes tamaños de dormitorio: estudio (1 persona) o 1 dormitorio. La HPHA utilizará un sorteo para seleccionar al azar 500 solicitantes que se colocarán en esta lista.

Para la lista de espera de Barlovento, Oahu :

(Ko'olau Village, Ho'okipa Kahalu'u, Kaneohe Apartments, Kauhale O'hana, Waimanalo Homes)

Apertura de la lista de espera durante 5 días desde las 8:00 horas del jueves 30 de marzo de 2023 hasta las 16:00 horas del lunes 3 de abril de 2023.

Se aceptan solicitudes en línea de solicitantes elegibles que cumplan con los siguientes tamaños de dormitorio: 2 dormitorios o 3 dormitorios. El HPHA utilizará una lotería para seleccionar al azar 500 solicitantes que se colocarán en esta lista.

¿Cómo presento una solicitud?

Las solicitudes previas sólo pueden presentarse en línea. . Si necesita ayuda con el proceso de solicitud, llame al (808) 832-6046. Se pueden utilizar dispositivos como teléfonos móviles y tabletas con acceso a Internet; sin embargo, no todos los sistemas operativos admiten esta pre-solicitud. No se aceptarán pre-solicitudes en la oficina de la Autoridad de Vivienda.

 1. Prepárese teniendo a mano los nombres, fechas de nacimiento y números de la Seguridad Social de todas las personas que figurarán en su solicitud previa. 2. Deberá conocer los ingresos brutos mensuales (antes de impuestos) de cada fuente de ingresos de todas las personas que figuren en su solicitud previa. Debe enumerar todas las fuentes de ingresos individualmente.

2. Complete la pre-solicitud en línea en hphaishereforyou.org haciendo clic en "Apply Online Here".

3. Las solicitudes presentadas antes o después del período de apertura de la lista de espera serán automáticamente rechazadas y no aceptadas por la HPHA. 4. Las solicitudes que no se hayan completado en su totalidad (es decir, que se encuentren a mitad de presentación) antes del cierre serán rechazadas.

4. Imprima su recibo o anote su número de confirmación de pre-solicitud. Inmediatamente después de la presentación de la presolicitud se emite un recibo de confirmación. Imprima y guarde esta confirmación.

* Este enlace sólo permitirá presentar solicitudes durante las fechas de apertura designadas.

Los solicitantes sólo pueden inscribirse en una lista de espera geográfica. No se aceptarán solicitudes duplicadas. Cualquier solicitud duplicada con miembros del hogar iguales o similares tendrá ambas solicitudes denegadas. Antes de añadir cualquier hogar a la lista de espera, la HPHA llevará a cabo extensas comprobaciones cruzadas para eliminar las solicitudes duplicadas. La presentación de una solicitud duplicada no mejorará sus posibilidades de ser seleccionado y puede retrasar significativamente la vivienda para otros solicitantes.

¿Enviar una solicitud significa que estoy en la lista de espera? No, la HPHA utilizará una lotería para seleccionar un cierto número de solicitantes que se colocarán en la lista de espera. Tras el cierre de la lista de espera, la HPHA asignará un número de posición después de la lotería y el solicitante será colocado en la lista de espera geográfica aplicable a menos que sea rechazado debido a las razones enumeradas anteriormente. Todos los solicitantes serán notificados por correo electrónico si fueron seleccionados por la lotería para ser colocados en la lista de espera. Por favor, no se ponga en contacto con la HPHA antes de recibir la confirmación de la colocación en una lista de espera. No se puede dar ninguna información por teléfono con respecto a las colocaciones en la lista de espera.

No hay ninguna cuota o cargo para solicitar una vivienda con la HPHA. Se anima a los solicitantes a denunciar inmediatamente a cualquier persona u organización que intente cobrar una tarifa por completar el proceso de solicitud de la HPHA. Los solicitantes no deben responder a ninguna solicitud fraudulenta de una tasa de solicitud.

Las organizaciones que pueden ayudar con el proceso de solicitud son:

Somos Oceanía
720 North King Street, Honolulu, HI 96817
(808) 913-1364
contact@weareoceania.org

Caridades Católicas
1822 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96822
(808) 524-4673
info@catholiccharitieshawaii.org

'Ohana Health, Community Care Services (CCS)
1-866-401-7540
(TTY 711)
24 horas al día, 7 días a la semana

Partners in Care Oahu
200 N Vineyard Blvd Suite A-210, Honolulu, HI 96817
elliotw@partnersincareoahu.org

Parents and Children Together (PACT)
1485 Linapuni St., Honolulu, HI 96819
(808) 847-3285
admin@pacthawaii.org

Helping Hands Hawaii
2100 N Nimitz Hwy, Honolulu, HI 96819
(808) 536-7234
hhh@helpinghandshawaii.org

Programa de Acción Comunitaria de Honolulu (HCAP)
1132 Bishop St. Suite 100, Honolulu, HI 96813 -
(808) 521-4531
hcap@hcapweb.org

Aloha United Way
200 N Vineyard Blvd, Ste 700Honolulu, HI 96817
(808) 536-1951
Info211@auw.org
Info@auw.org

Los solicitantes que necesiten una adaptación razonable pueden llamar al (808) 832-6046 o TTY/TDD: (808) 743-4594 para obtener ayuda con una adaptación razonable o enviar un correo electrónico a hpha@hawaii.gov.

¿Necesita un intérprete? Llame al (808) 832-6046. Los intérpretes también estarán disponibles a través de Zoom en las siguientes fechas y horas en estos enlaces Zoom: