Lista de espera de la Sección 8
APERTURA DE LA LISTA DE ESPERA DE LA SECCIÓN 8
SE NOTIFICA que la Autoridad de Vivienda Pública de Hawai (HPHA), de acuerdo con §15-185-28, Reglas Administrativas de Hawai, Reglas de Emergencia de la Sección 8 Covid-19, Estatutos Revisados de Hawai, regulaciones delineadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) y el Plan Administrativo de la Sección 8 de la HPHA, reabrirá temporalmente la lista de espera para solicitantes con preferencia.
La HPHA tendrá la lista de espera abierta para que los solicitantes apliquen a los siguientes programas:
7 de junio de 2021 - 9 de junio de 2021
Palolo Valley Homes Project-Based Section 8 (unidades de 2, 3 y 4 dormitorios)
Se aceptarán las solicitudes en línea de los solicitantes elegibles que cumplan con la siguiente preferencia:
1) Personas no mayores con una discapacidad.
Para tener derecho a ello, el solicitante debe tener un miembro del hogar que:
1. Tiene una discapacidad;Y
2. La persona discapacitada debe tener al menos dieciocho (18) años de edad pero no haber cumplido los sesenta y dos (62).
El portal de solicitudes en línea se abrirá durante tres días el lunes 7 de junio de 2021 a las 8:00 a.m. y se cerrará el miércoles 9 de junio de 2021 a las 4:30 p.m. para las listas de espera de Palolo Valley Homes basadas en proyectos de 2, 3 y 4 dormitorios.
¿Qué es la Sección 8?
La Sección 8 es un programa que proporciona ayuda para el alquiler a las familias con ingresos muy bajos que reúnen los requisitos y garantiza los pagos mensuales a los propietarios. La parte del alquiler que le corresponde a la familia se basa en los ingresos del hogar y oscila entre el 30% y el 40% de los ingresos mensuales ajustados de la familia. HPHA paga el resto del alquiler directamente al propietario. HPHA sirve a la ciudad y al condado de Honolulu. Con algunas restricciones, la ayuda a la vivienda de la Sección 8 permite a las familias vivir en una unidad calificada y en el área de su elección.
¿Cómo presento una solicitud?
Las pre-solicitudes solo pueden presentarse en línea. Se pueden utilizar dispositivos como teléfonos móviles y tabletas con acceso a Internet; sin embargo, no todos los sistemas operativos son compatibles con esta pre-solicitud. No se aceptarán pre-solicitudes en la oficina de la Autoridad de la Vivienda.
Prepárese teniendo a mano los nombres, fechas de nacimiento y números de la Seguridad Social de todas las personas que figuren en su solicitud previa. Deberá conocer los ingresos brutos mensuales (antes de impuestos) de cada fuente de ingresos de todas las personas que figuren en su solicitud previa. Debe enumerar todas las fuentes de ingresos individualmente.
Complete la pre-solicitud en línea en hpha.myhousing.com haciendo clic en "Start Here".
Presente una pre-solicitud completada entre las 8:00 a.m. del 7 de junio de 2021 y las 4:30 p.m. del 9 de junio de 2021 para la lista de espera basada en proyectos. Las pre-solicitudes presentadas después de este período serán automáticamente rechazadas por el sistema y no serán aceptadas. Las solicitudes que no hayan sido completadas en su totalidad (es decir, en medio de la presentación) antes del cierre serán rechazadas.
Imprima su recibo o anote su número de confirmación de pre-solicitud. Se emite un recibo de confirmación inmediatamente después de presentar la solicitud previa. Imprima y guarde esta confirmación.
No se aceptarán solicitudes duplicadas. Cualquier solicitud duplicada con miembros del hogar iguales o similares tendrá ambas solicitudes denegadas. Antes de añadir cualquier hogar a la lista de espera, la HPHA llevará a cabo extensas comprobaciones para eliminar las solicitudes duplicadas. La presentación de una solicitud duplicada no mejorará sus posibilidades de recibir un vale.
¿El hecho de presentar una pre-solicitud significa que estoy en la lista de espera? No. HPHA ha adoptado una política de selección aleatoria/lotería. Tras el cierre de la lista de espera, HPHA seleccionará al azar 1.000 solicitantes para ser colocados en la lista de espera de HCV, y 200 solicitantes para ser colocados en la lista de espera de Palolo Valley Homes Project-Based 4-bedroom. El orden de todos los solicitantes seleccionados para estar en la lista de espera será por selección aleatoria. La emisión continuará hasta que la lista de espera haya expirado, o la HPHA haya llenado todos los vales disponibles.
Se recuerda al público que la solicitud es gratuita. Se anima a los solicitantes a denunciar inmediatamente a cualquier persona u organización que intente cobrar una tasa por completar el proceso de solicitud. Los solicitantes no deben responder a ninguna petición fraudulenta de una tasa de solicitud.
Visite el sitio web de la HPHA en www.hpha.hawaii.gov para obtener más información sobre nuestros programas.
Complete la pre-solicitud en línea en hpha.myhousing.com haciendo clic en "Start Here".
Los solicitantes que requieran una adaptación razonable, deben ponerse en contacto con la HPHA antes del lunes 7 de junio de 2021 para recibir asistencia. Por favor, llame al (808)832-6040 o envíe un correo electrónico a hpha.section8waitlist@hawaii.gov.
Dentro de aproximadamente 10 días de cierre de la lista de espera, los solicitantes se enviará un aviso por correo electrónico o por correo si se colocaron en la Sección 8 HCV o lista de espera basado en proyectos o no. Por favor, no llame a las oficinas de HPHA antes de recibir este aviso, ya que no se dará ninguna información por teléfono con respecto a la colocación de la aplicación.
Los intérpretes estarán disponibles a través de Zoom. Consulte la información sobre el "horario de los intérpretes de VHC" más abajo.
HORARIO DE LOS INTÉRPRETES DE HCV
HORARIO DE LOS INTÉRPRETES DEL PROYECTO PALOLO
Lunes 6/7
9h - 11h: Marshalés
https://zoom.us/j/95272271905?pwd=N2Y0TW5YeEVWMEVFcWdRZWM1VndNZz09
Teléfono +1 253 215 8782 Código de acceso: 9GV4Gk
13:00 - 15:00:cantonés/mandarín
https://zoom.us/j/94315111712?pwd=Z05MOWRxQTVMVFZvYXkzdkZDUmk5dz09
Teléfono +1 253 215 8782 Passcode: 2cxbni
3pm - 4:30pm: Vietnamita
https://zoom.us/j/99596639113?pwd=SjlZT3dkSXRIdE5kVGlwQ2MwbTlFUT09
Teléfono +1 253 215 8782 Código de acceso: x7Sr2t
Martes 6/8
9am - 11am: Chuukés
https://zoom.us/j/97278046359?pwd=OVhrQVc5cmpSbjlKS3ptWlBscDFQUT09
Teléfono +1 253 215 8782 Código de acceso: EC8gaY
13:00 - 15:00: coreano
https://zoom.us/j/97853912682?pwd=VTRUMTFUOEsybWloWGVkdVhIS0xaQT09
Teléfono +1 253 215 8782 Código de acceso: pi3521
PREGUNTAS FRECUENTES
He oído que su Programa de la Sección 8 abrirá sus listas de espera.
El Programa de Vales de Elección de Vivienda (HCV) de la Sección 8 de la HPHA abrirá las siguientes listas de espera:
7 de junio a las 8:00 - 9 de junio a las 16:30
Vales basados en proyectos - Palolo Valley Homes (unidades de 2, 3 y 4 dormitorios)
¿Habrá alguna preferencia aplicable? ¿Cuáles son las calificaciones?
Se aceptarán solicitudes en línea para la lista de espera del VHC de los solicitantes elegibles con la siguiente preferencia:
Familias con un miembro discapacitado no mayor
Para calificarel solicitante debe:
Ser o tener un miembro de la familia que tenga al menos 18 años pero no 62, y esa persona debe tener una discapacidad
*Los solicitantes deberán presentar una carta reciente de concesión del SSDI, o un formulario de certificación médica, firmado por un médico u otro profesional cualificado familiarizado con la discapacidad del solicitante.
La lista de espera de Palolo basada en el proyecto también requerirá que la familia cumpla con los requisitos de tamaño del hogar para una unidad de dos (2), tres (3) o cuatro (4) dormitorios.
¿Cómo presento una solicitud?
Las pre-solicitudes solo pueden presentarse en línea. Se pueden utilizar dispositivos como teléfonos móviles y tabletas con acceso a Internet; sin embargo, no todos los sistemas operativos son compatibles con esta pre-solicitud. No se aceptarán pre-solicitudes en la oficina de la Autoridad de Vivienda.
1. Esté preparado y tenga a mano los nombres, las fechas de nacimiento y los números de la Seguridad Social de todas las personas que figurarán en su pre-solicitud. Deberá conocer el ingreso bruto mensual (antes de impuestos) de cada fuente de ingresos de todas las personas que figuran en su pre-solicitud. Debe enumerar todas las fuentes de ingresos individualmente.
2. Complete la pre-solicitud en línea en hpha.myhousing.com
3. Presente una pre-solicitud completada entre las 8:00 a.m. del 7 de junio de 2021 y las 4:30 p.m. del 9 de junio de 2021 para la lista de espera de Palolo 2, 3 y 4 dormitorios basada en proyectos. Las pre-solicitudes presentadas después de este período serán automáticamente rechazadas por el sistema y no serán aceptadas en la lista de espera. Las solicitudes que no hayan sido completadas en su totalidad (es decir, en medio de la presentación) antes del cierre serán rechazadas.
4. Imprima su recibo o anote su número de confirmación de pre-solicitud. Se emite un recibo de confirmación inmediatamente después de la presentación de la pre-solicitud. Imprima y guarde esta confirmación.
No se aceptarán solicitudes que no cumplan los requisitos de solicitud publicados.
¿El programa de la Sección 8 del VHC de la HPHA cubre todas las islas?
El programa de VHC de la Sección 8 de la HPHA sólo cubre la isla de Oahu. Sin embargo, cada gobierno del condado administra su propio programa de HCV de la Sección 8. Además de la HPHA, la ciudad y el condado de Honolulu ofrecen asistencia de Sección 8 HCV. Usted puede ir a http://www.hawaii.gov para obtener información sobre el Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 de cada condado.
¿Hay un programa separado de la Sección 8 para los discapacitados?
Sólo hay un Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8 que administra la HPHA. Ese programa abarca todo tipo de familias para incluir a aquellas familias que pueden tener un miembro discapacitado. Para obtener más información sobre cuestiones de vivienda justa para los discapacitados, consulte "Cuestiones de vivienda justa" a continuación.
Acomodaciones razonables
Los solicitantes que necesiten una adaptación razonable para presentar la solicitud pueden solicitarla poniéndose en contacto con la HPHA para recibir asistencia en el teléfono (808)832-6040 o enviando un correo electrónico a: hpha.section8waitlist@hawaii.gov.
El portal de aplicaciones ha sido traducido a 12 idiomas diferentes, a los que se puede acceder desde la primera página del sitio del portal.
Se han programado intérpretes para ayudar a los solicitantes con conocimientos limitados del idioma inglés que necesiten asistencia a través del zoom.
Transferencia de un bono desde o hacia Hawai
No vivo en Hawai, pero estoy recibiendo asistencia de la Sección 8. ¿Puedo utilizar el vale si me mudo a Hawai? Si es así, ¿qué tengo que hacer? ¿Esto se aplica a un vale basado en un proyecto?
Si tiene un vale de elección de vivienda de la Sección 8 válido, puede utilizarlo en cualquier jurisdicción que acepte su vale. Esto se llama "portátil". También hay vales "basados en el proyecto", que no son "portátiles" porque permanecen en el proyecto de vivienda. Usted debe contactar a su actual administrador de vales de la Sección 8 para comenzar el proceso de transferencia de su vale de elección de vivienda de la Sección 8 a Hawaii.
Lo que los propietarios deben saber sobre la Sección 8
Beneficios del Programa de la Sección 8
Alquiler garantizado
La Autoridad de Vivienda Pública de Hawai (HPHA) paga una cantidad fija del alquiler a los propietarios participantes cada mes. El inquilino paga la diferencia entre el subsidio y el total del alquiler, además de los servicios públicos no incluidos en el alquiler.Inspecciones gratuitas
HPHA inspeccionará su unidad para asegurarse de que es segura, decente y está en buen estado. Las inspecciones cumplen con los requisitos de los reglamentos del HUD y las ordenanzas de la ciudad y el condado de Honolulu.Listados gratuitos
Los propietarios participantes pueden listar sus alquileres con HPHA.Ayudar a otros necesitados
Los propietarios experimentan la satisfacción de proporcionar un lugar para vivir a familias de bajos ingresos mientras reciben una fuente de ingresos fiable.
Otras preguntas sobre el Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8
¿Tienen una lista de arrendadores de la Sección 8 que puedan enviarme a la península?
Los listados de propietarios de vales de elección de vivienda de la Sección 8 sólo se proporcionan a los titulares de vales locales válidos.
Vivo en Hawaii y planeo mudarme al continente. ¿Cómo puedo transferir mi vale HPHA a otro Estado?
Debe comprobar que el área a la que pretende mudarse tiene un Programa de Vales de Elección de Vivienda de la Sección 8. Si la zona lo tiene, debe ponerse en contacto con la Oficina de Solicitudes de la HPHA o con la oficina del condado para informarles de su mudanza pendiente. El personal de la oficina le proporcionará instrucciones sobre cómo transferir su vale y asistencia en la preparación de la documentación requerida.
Tengo una queja con mi actual propietario de la Sección 8 de vales de elección de vivienda. ¿A quién puedo contactar?
Como inquilino, su contrato de arrendamiento es con su propietario o con el dueño de la propiedad. HPHA no es parte de su contrato de arrendamiento. Usted y su propietario deben tratar de resolver cualquier problema que puedan tener. Usted está cubierto por el Código de Propietarios e Inquilinos Residenciales. Puede consultar http://www.hawaii.gov/dcca/ para obtener información más detallada sobre el código. Para otra información relacionada con el Código de Propietarios e Inquilinos, puede llamar al 808-586-2634.
Sección 8 Información sobre el propietario del bono de elección de vivienda
¿Qué tengo que hacer para que se ofrezca una vivienda a una familia de la Sección 8?
Debe llamar a la Oficina de la Sección 8 al 808-832-6040 o enviar un correo electrónico a HPHAs8office@hawaii.gov. Su anuncio se publicará en la Oficina de Solicitudes para que lo vean los residentes.
¿Mi propiedad tiene que cumplir ciertos requisitos físicos?
Sí. Su propiedad será inspeccionada por un inspector de vivienda HPHA para asegurar que su casa cumple con las normas de calidad de la vivienda del HUD.
¿A quién debo llamar si tengo problemas con un inquilino?
Como arrendador o dueño de la propiedad, el contrato de arrendamiento que tiene con su inquilino es entre usted y su inquilino. HPHA no es una parte de su contrato de arrendamiento. Sin embargo, puede ponerse en contacto con el personal de la Sección 8 para obtener ayuda en 808-832-6040 o correo electrónico HPHAs8office@hawaii.gov.
¿Se aplica el capítulo 521 del Código de Arrendadores-Inquilinos Residenciales de los Estatutos Revisados de Hawaii a los alquileres de la Sección 8 de Vales de Elección de Vivienda en cuanto al desalojo de un inquilino?
Sí. Usted puede ir a http://www.hawaii.gov/dcca/ para obtener información más detallada sobre el código. Para otra información relacionada con el código de inquilinos y propietarios de viviendas, puede llamar al 808-586-2634 o enviar un correo electrónico a HPHAs8office@hawaii.gov.